日本側、PCの利用者のみ利用できます。
日本語携帯は中国語簡体字のフォントが無いため、送られてきた簡体字ｓｍｓの表示はできないため、文字化け現象が生じます。 それと中国漢字（簡体字）の入力システムがないため、完全な簡体字メールの作成もできない。 そのために日本の携帯と中国携帯の間、 簡体字のみのやりとりは難しい。
PCの利用者様は次の通り簡体字のやりとりができます。
日本から −＞ 中国へ
（１）まずは相手様の電話番語をとろくする際、中国携帯の表示言語を中国語に設定してください。 MyPageの設定となります。
（２）PCで簡体字を入力してそのまま送ってください。
中国から −＞ 日本へ
返信する際本文の前に半角の％入れでから本文を書く、そのまま送信して、受け取ったメールは簡体字のままとなります。
注意点： 中国にいる相手様はこのルールを知らないため、 簡体字で直接遣り取りしたいお客様から、返信の本文の前に半角％を入れるように説明してくださるようお願いします。 あるいは中国語HPを参照してください http://cn.kinca.net. |
