『中国と日本の新しいコミュニケーションツール』
◆中国の携帯電話にメール(ＳＭＳ)を送れたらと思っていませんか。
◆中国にいる人が携帯電話に出なくてイライラしたことありませんか。
◆中国旅行のレンタル携帯でもメールを受け取りたい思っていませんか。
◆中国語しか分らない中国人にちゃんと意思を伝えたい時ありませんか。
⇒⇒⇒「楽々ＳＭＳ」と「楽々翻訳」が全て解決いたします。

「中国語と中国語でメッセージ交換」
中国人同士、あるいは日本人が中国語を使って中国と連絡したい場合。
日本ではパソコンの中国簡体字を使用し、 中国では中国語対応の携帯
電話を使用してメッセージ交換をする場合。

■ 日本⇒中国へ
（１）PCで登録して、友たち番号を登録する際、表示言語を中国語にして
設定は完了。
（２）中国語簡体字でメールを書き、中国電話番語＠kinca.netに送ればよ
いです。
■中国⇒日本への返信、あるいは送信
（１）マイページの設定によって相手先からの返信をすべて簡体字のまま
で送ってきます。但し携帯の場合は簡体字の表示ができないのが多い。
確認の上で御利用下さい。（詳細説明）
（２）ＳＭＳの本文の最初の先頭に半角の％を入れてから本文を書き、普
通に 返信、あるいは送信すれば、 日本に届くメールは中国語簡体字の
ままに なります。つまり文字コードが変更されません。

注意点：
中国に居る友人はこのルールの存在を知りませんので、必ず、説明して
あげてください。 あるいは中国サイト（cn.kinca.net)の参照をお勧めくださ
い。 そうすれば中国語簡体字のやりとりが可能となります。
相手に連絡する例文：　請一定在短信的前面加上％、我就能看簡体字了。

「日本語漢字を使って中国に簡体字を送信」
中国語フォントが無い携帯電話などで、日本の漢字を利用して中国の携帯電話に中国語を表示したい場合。
中国語で返信されたメッセージ（中国語フォント）を日本の漢字で受け取りたい場合。