「日本語と日本語でメッセージ交換」
日本人同士、あるいは中国のご家族と連絡されたい場合。
日本では携帯電話やＰＣを使用し、中国では日本語対応の携帯電話（中国　語対応の携帯電話でも日本語が表示できる時がありますので、お試しください。）を使用して、日本語でメッセージ交換をしたい場合。

「中国語と中国語でメッセージ交換」
中国人同士、あるいは日本人が中国語を使って中国と連絡したい場合。
日本ではパソコンの中国簡体字を使用し、 中国では中国語対応の携帯電話を使用してメッセージ交換をする場合。


■ 日本⇒中国へ
（１）PCで登録して、　友たち番号を登録する際、表示言語を中国語にして設定は完了。
（２）中国語簡体字でメールを書き、中国電話番語＠kinca.netに送ればよいです。

■中国⇒日本への返信、あるいは送信
ＳＭＳの本文の最初の先頭に半角の％を入れてから本文を書き、普通に返信、あるいは送信すれば、 日本に届くメールは中国語簡体字のままになります。つまり文字コードが変更されません。

注意点：
中国に居る友人はこのルールの存在を知りませんので、必ず、説明してあげてください。 あるいは中国サイト（cn.kinca.net)の参照をお勧めください。
そうすれば中国語簡体字のやりとりが可能となります。

相手に連絡する例文：　請一定在短信的前面加上％、我就能看簡体字了。

「日本語漢字を使って中国に簡体字を送信」
中国語フォントが無い携帯電話などで、日本の漢字を利用して中国の携帯電話に中国語を表示したい場合。
中国語で返信されたメッセージ（中国語フォント）を日本の漢字で受け取りたい場合。

「日本語を中国語に、中国語を日本語に翻訳してメッセージ交換をしたい場合」
日本から日本語のメッセージを送り、システムで中国語に翻訳した後に中国の相手にメッセージを送りたい場合。
中国から中国語で送られたメッセージを日本語に翻訳した後に受け取りたい場合。

１．銀行お振込み 　　
銀行：三井住友銀行上野支店 　　
支店口座番号：（普通）８０１８６２６ 　　
口座名義：有限会社キンカ・テクノロジー
ご入金後はＩＤ，金額をメールにて、<smsinfo@kinca.co.jp>までご連絡下さい。